等路意思 | 全台國小排名網

名詞 訪友時帶去送給友人的禮物。 第1項釋義的用例：. 人來就好，毋免紮啥物等路啦！

2017年10月6日 — 新竹縣兩河文化協會理事長吳聲淼說，「等路」不論客語或閩南語發音，都是指「伴手禮」。 新竹市「金山面文史工作室」負責人吳慶杰說，「等路」源自客語， ...

[名] [名] 訪友時帶去送給友人的禮物。 訪友時帶去送給友人的禮物。 例如：人來就好，毋免紮啥物等路啦！Lâng lâi tō hó, m̄-bián tsah siánn-mih tán-lōo--lah! (人來就好 ...

2009年4月22日 — 擔露(等路)指的是民間台語中的「等路」，即是所謂的「伴手」或「手信」，意指親友來訪時所攜帶的禮物，或者到外地旅遊或工作所帶回來的當地土產。

等路，從客家等方言音譯而來，為禮物的意思，是客家地區的一種習俗。

2012年12月21日 — 什麼是「等路」？意指對方來訪時，怕來者「路」不熟，因此主人在半路上等「待」。（引申為）又 ...

2012年8月30日 — 「擔露」(等路)與「伴手」嚴格來講意思稍有不同。 「等路」是我們去拜訪朋友時，帶去給友人的禮物。 「伴手」則是主人讓前來拜訪的客人帶回去的禮物。

2022年1月24日 — 另一個台語的常用語「等路」，指的是「禮物」，尤其是指到他人家中作客時所攜帶的禮物。我一直以來知其然不知其所以然，經向老爸請益，才知道在從前的農業 ...

閩南人、客家人趕墟（鄉村集市）、探親訪友或出門打工等回家時，給老人、小孩帶回一點小禮品，如糖果糕點之類的小食等，叫“等路”。以前小朋友老人家聽說有客人來訪或家人 ...